← 纳西语地名 Gazetteer

波湾村

Bowan Village
Naxi pinyin: buwe
[pu³³uə³³]
Villageattested 1937

行政区划 · Admin Division

迪庆藏族自治州香格里拉市三坝纳西族乡波湾村
Bowan Village, Sanba Naxi Ethnic Township, Shangri-La City, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture
1香格里拉市
2迪庆藏族自治州
3三坝纳西族乡

洛克转写 · Rock Transcription

Bpu-wùa
Bpu-wùa (Guna, NK)

词素分析 · Morphemes

we 村

历史参考 · Historical

“波湾”是“巴古湾”的语音异变,“巴古”意为蛙头,“湾”意为村,因建村地形似蛙头,故名(中甸地名志第140页)
'Bowan' is a phonetic variant of 'Baguvan'; 'Bagu' means frog head, 'wan' means village, so named because the terrain where the village was built resembles a frog head (Zhongdian Place Name Gazetteer p. 140)

文献出处 · Sources

古纳第178页
Guna p. 178
NK第263页
NK p. 263

坐标 · Coordinates

27.44000, 100.05500