水甲村
Shuijia Village
Naxi pinyin: bbeiddeeq
[be³³du⁵¹]
行政区划 · Admin Division
迪庆藏族自治州香格里拉市三坝纳西族乡水甲村
Shuijia Village, Sanba Naxi Nationality Township, Shangri-La City, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture
1香格里拉市
2迪庆藏族自治州
3三坝纳西族乡
其他名称 · Alt Names
水家 *
Shuijia *
洛克转写 · Rock Transcription
Mbe-ddü
Mbe-ddü (Gu Na, NK), shujjeqwe [Fieldwork pp. 347, 360 (Shuijia) - we (village)]
文化背景 · Cultural notes
水甲村是东巴教第二代宗师阿明什罗的故乡，村北山上的什罗灵洞（阿明岩洞）曾是阿明修行写经之处，为各地东巴的朝圣之地；该村至今传承着祭天、占卜等多种东巴仪式传统。
Shuijia Village is the birthplace of the second Dongba patriarch, Amin Shiluo. The Shiluo Spirit Cave (Amin Cave) on the mountain north of the village, where Amin practiced and wrote scriptures, is a pilgrimage site for Dongbas from all regions. The village still preserves various Dongba ritual traditions such as heaven worship and divination.
词素分析 · Morphemes
bbei 村
ddeeq 大
历史参考 · Historical
“水”意为水神之井，“甲”意为好，“水甲”意为有好井的地方。据传，村中原有一口水井，遂名（中甸地名志第 136 页）
"Shui" means the well of the water god, "Jia" means good, "Shuijia" means a place with a good well. According to legend, there was originally a well in the village, hence the name (Zhongdian Place Name Gazetteer p. 136)
文献出处 · Sources
古纳第 184 页（注 9）
Gu Na p. 184 (Note 9)
NK 第 263 页（注 9）
NK p. 263 (Note 9)
坐标 · Coordinates
27.42800, 100.04900