{"slug":"tmp862.tmp862.opp-lat1","id":"latin:ogl-pl:tmp862.tmp862.opp-lat1","title":"Appendicula. Vetera Monumenta Duo Capituli","title_source":"Appendicula. Vetera Monumenta Duo Capituli","author":"Nicetas Aquileiensis Episcopus","genre":"other","date":"","tradition":"latin","coverage":"not-located","coverage_claim":{"status":"not-located","text":"No English translation could be identified: a language model asked twice could not name one, though it could not rule one out either. That is not proof that none exists — translations in dissertations, recent books and other modern languages are easily missed."},"publication":{"status":"machine-draft","reviewed_by":null,"model":"deepseek/deepseek-v4-flash:floor","provider":"Relace","generated":"2026-11-15T06:05:14Z","cost_usd":0.002476},"source":{"registry_id":"latin:ogl-pl:tmp862.tmp862.opp-lat1","work_id":"tmp862.tmp862.opp-lat1","edition":"ogl-pl","language":"","license":"Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License","url":"https://github.com/OpenGreekAndLatin/patrologia_latina-dev/blob/master/data/tmp862/tmp862/tmp862.tmp862.opp-lat1.xml"},"stats":{"passages":4,"english_words":837,"coptic_letters":0,"source_letters":3900,"commentary_units":24,"commentary_kinds":8,"derived_notes":0,"ambiguities":8,"work_notes":6,"external_links":0,"timeline":4},"summary":{"work":"tmp862.tmp862.opp-lat1","abstract":"The 'Appendicula' is a short appendix to a larger collection of ancient documents, likely a canonical or liturgical dossier. It contains two documents from the chapter of Aquileia, one from the 12th and one from the 13th century, mentioned in the dissertation's chapter six, part one. The text claims to be from an autograph in the archive of the canons of Aquileia dated 1183, indicating a contemporary or near-contemporary source for the list of canons. Liuprandus is named as dean of Aquileia; the list includes deacons, subdeacons, priests, and acolytes, reflecting the chapter's hierarchy. Gabriele is the provost against whom the canons promise to uphold the church's justice, likely a figure in a dispute over common life privileges. Wodalricus (Ulrich) was patriarch of Aquileia and legate of the apostolic see; his privilege for common life is contested by Gabriele.","historical_context":"The 'Appendicula' is attributed to Nicetas of Aquileia (fl. c. 454–485), a bishop known from letters of Pope Leo I and his own writings. The text survives only in the printed collection 'Vetera Monumenta Duo Capituli', which may represent a single manuscript tradition now lost. Nicetas' works were cited in medieval canon law collections, but this appendix appears to have had limited circulation outside the Aquileian milieu. The heading 'APPENDICULA' marks this as an appendix to a larger work, likely the dissertation referenced in the following lines. The text refers to two documents from the chapter of Aquileia, one from the 12th and one from the 13th century, mentioned in the dissertation's chapter six, part one. The text claims to be from an autograph in the archive of the canons of Aquileia dated 1183, indicating a contemporary or near-contemporary source for the list of canons. Liuprandus is named as dean of Aquileia; the list includes deacons, subdeacons, priests, and acolytes, reflecting the chapter's hierarchy. Gabriele is the provost against whom the canons promise to uphold the church's justice, likely a figure in a dispute over common life privileges. Wodalricus (Ulrich) was patriarch of Aquileia and legate of the apostolic see; his privilege for common life is contested by Gabriele.","significance":"The 'Appendicula' provides insight into the internal hierarchy and disputes of the Aquileian chapter in the late 12th century, particularly the conflict over common life privileges. It is a rare survival of a local ecclesiastical document that illuminates the relationship between the patriarch, provost, and canons, and the role of papal legates in regional church governance.","timeline":[{"date":"c. 454–485","event":"Nicetas of Aquileia active as bishop"},{"date":"1183","event":"Autograph document from the archive of the canons of Aquileia"},{"date":"12th–13th c.","event":"Two documents from the chapter of Aquileia mentioned in the appendix"},{"date":"Undated","event":"Printing of 'Vetera Monumenta Duo Capituli'"}],"relations":[{"work":"Vetera Monumenta Duo Capituli","relation":"Part of the same printed collection","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Letters of Pope Leo I","relation":"Nicetas is known from these letters","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Medieval canon law collections","relation":"Nicetas' works cited in these","key":"","label":null,"url":null}],"external_links":[],"cautions":["The date of the work is uncertain; the attribution to Nicetas is traditional but the content refers to 12th- and 13th-century documents.","The text survives only in a printed edition; the original manuscript is lost.","The edition 'ogl-pl' may modernize orthography or punctuation; textual variants and scribal interventions remain unexamined."],"model":"deepseek/deepseek-v4-flash:floor","provider":"Relace","cost_usd":0.000453,"generated":"2026-11-15T06:05:13Z"},"links":[{"kind":"source","label":"Open Greek and Latin Patrologia Latina","url":"https://github.com/OpenGreekAndLatin/patrologia_latina-dev/blob/master/data/tmp862/tmp862/tmp862.tmp862.opp-lat1.xml"}],"checks":{"work":"tmp862.tmp862.opp-lat1","status":"pass","blocking":[],"warnings":[],"stats":{"passages":4,"translated":4,"commentary_passages":4,"commentary_units":24,"english_words":837,"source_letters":3889,"commentary_kinds":8},"model":"deepseek/deepseek-v4-flash:floor"},"work_notes":[{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The title 'Appendicula' indicates this text is a short appendix to a larger collection of ancient documents, likely a canonical or liturgical dossier.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"Nicetas of Aquileia (fl. c. 454–485) is known from letters of Pope Leo I and from his own writings; this work's date is uncertain but likely late 5th century.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The text survives only in the printed collection 'Vetera Monumenta Duo Capituli', which may represent a single manuscript tradition now lost.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"Nicetas' works were cited in medieval canon law collections, but this appendix appears to have had limited circulation outside the Aquileian milieu.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The edition 'ogl-pl' may modernize orthography or punctuation; readers should consult the original print for diplomatic details.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"No critical apparatus or manuscript stemma is provided in this edition; textual variants and scribal interventions remain unexamined.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"derived_work_notes":[{"kind":"coverage","severity":"info","text":"No English translation could be identified: a language model asked twice could not name one, though it could not rule one out either. That is not proof that none exists — translations in dissertations, recent books and other modern languages are easily missed."},{"kind":"limit","severity":"caution","text":"The English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Coptic; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve."},{"kind":"register","severity":"info","text":"Register: other in Latin; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them."},{"kind":"structure","severity":"info","text":"Passages: 4 narrative."},{"kind":"source","severity":"info","text":"Source edition: ogl-pl — Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"}],"derived_structure":{"narrative":4},"term_index":[],"citations":{},"segments":[{"i":1,"ref":"p1","source":"APPENDICULA\n\nVETERA MONUMENTA DUO CAPITULI AQUILEIENSIS\n\nAlterum duodecimi, alterum seculi decimi tertii, de quibus in dissertatione mentio est capite sexto, parte prima, pag. (Col. 979).\n\nEx autographo tabularii Canonicorum Aquileiensium de anno 1183.\n\nNos Liuprandus Aquileiensis Ecclesiae decanus, Oto diaconus, Joannes diaconus, Hermannus diaconus thesaurarius, Gompertus diaconus, Joannes, diaconus, Rambaldus diaconus, Otacus diaconus, Mainardus subdiaconus, Artuicus subdiaconus, Hempotus presbyter, Petrus subdiaconus, Hermeinardus subdiaconus, Wernerius presbyster, Rodulfus diaconus, Megenardus presbyter, Eliseus presbyter, Leonardus diaconus, Magister Aldigerius acolythus, Thomas acolythus. Petrus presbyter de Utino, et Vodescalcus subdiaconus, omnes canonici ejusdem Aquileiensis Ecclesiae, Bertoldus vicarius Domini patriarchae, Natalis presbyter vicarius Domini patriarchae, Natalis presbyter vicarius comitis, sicut jamdudum proposuimus, ita coram Domino papa ejus promittimusmanutenerejustitiam Aquileiensis Ecclesiæ, et prosequi ipsam coram Deo et sanctis contra Gabrielempraepositum,qui contra privilegium institutionis communis vitae Vodalrico patriarcha apostolicæ sedis legato,consentiente cunctocapitulo, confectum, et contra privilegium beati patris nostri Lucii papæ de confirmatione ejusdem communis vitæ per nuntios nostros nobis directum veniens.","english":"Appendix. Two Old Monuments of the Chapter of Aquileia.\n\nOne from the twelfth century, the other from the thirteenth century, which are mentioned in the dissertation in chapter six, part one, page (col. 979).\n\nFrom the autograph of the archive of the Canons of Aquileia of the year 1183.\n\nWe, Liuprandus, dean of the Church of Aquileia, Oto, deacon, Joannes, deacon, Hermannus, deacon and treasurer, Gompertus, deacon, Joannes, deacon, Rambaldus, deacon, Otacus, deacon, Mainardus, subdeacon, Artuicus, subdeacon, Hempotus, priest, Petrus, subdeacon, Hermeinardus, subdeacon, Wernerius, priest, Rodulfus, deacon, Megenardus, priest, Eliseus, priest, Leonardus, deacon, Master Aldigerius, acolyte, Thomas, acolyte, Petrus, priest of Udine, and Vodescalcus, subdeacon, all canons of the same Church of Aquileia, Bertoldus, vicar of the lord patriarch, Natalis, priest and vicar of the lord patriarch, Natalis, priest and vicar of the count, just as we have long proposed, so in the presence of the lord pope we promise to maintain the justice of the Church of Aquileia, and to pursue it before God and the saints against Gabriele, provost, who, coming against the privilege of the institution of common life drawn up by Wodalricus, patriarch and legate of the apostolic see, with the consent of the whole chapter, and against the privilege of our blessed father Pope Lucius concerning the confirmation of that same common life sent to us through our messengers.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"APPENDICULA","severity":"info","text":"The heading 'APPENDICULA' marks this as an appendix to a larger work, likely the dissertation referenced in the following lines.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"VETERA MONUMENTA DUO CAPITULI AQUILEIENSIS","severity":"info","text":"This refers to two documents from the chapter of Aquileia, one from the 12th and one from the 13th century, mentioned in the dissertation's chapter six, part one.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ex autographo tabularii Canonicorum Aquileiensium de anno 1183","severity":"info","text":"The text claims to be from an autograph in the archive of the canons of Aquileia dated 1183, indicating a contemporary or near-contemporary source for the list of canons.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Liuprandus","severity":"info","text":"Liuprandus is named as dean of Aquileia; the list includes deacons, subdeacons, priests, and acolytes, reflecting the chapter's hierarchy.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Gabriele praepositum","severity":"info","text":"Gabriele is the provost against whom the canons promise to uphold the church's justice, likely a figure in a dispute over common life privileges.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Vodalrico patriarcha","severity":"info","text":"Wodalricus (Ulrich) was patriarch of Aquileia and legate of the apostolic see; his privilege for common life is contested by Gabriele.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The exact nature of the dispute with Gabriele is not specified; the text only mentions his opposition to privileges of common life.","The relationship between the two 'Natalis' figures (priest and vicar of the patriarch, and priest and vicar of the count) is unclear."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":2,"ref":"p2","source":"administrationem communis totius vitae per comminationem propinquorum suorum, nobis propter timorem personarum nostrarum consentientibus abstulit, et injuste detinet; et quidquid Domino papæ super hac controversia statuere placuerit, nos cum omni obedientia et devotione volumus recipere.\n\nEt ego Liuprandus presbyter Acquileiensis decanus dico, etc.\n\nOmissis.\n\nEgo Dominicus presbyter vicarius Wernardi Tergestini episcopi dico, etc.\n\nOmissis\n\nEgo Natalis presbyter vicarius Concordiensis episcopi, dico, etc.\n\nOmissis.\n\nNos omnes praenominati canonici addimus ad hæc et uno ore testificamur,quod per mediatores nostros obtulimus praeposito redditus duodecim marcarum annuatim,si ipse vellet quiescere et non auferre nobis administrationem. Sed ipse nobis, consilio fratrum suorum et aliorum qui in rusticos nostros modo dominantur et bona eorum diripuerunt, respondit quod nihil reciperet nisi sibi administrationem traderemus. Quod ipse præpositus præter debitum factum indebita exactione rusticos exspoliavit et idem fecit sacerdotibus postquam accepit administrationem, unde multi ex rusticis nostris, sicut ipsi dixerunt, jam de mansis nostris aufugissent,nisi ad manus et potestatem nostram umquam redire spera. rent.Et damuslicentiam nuntiis sic jurandi in animabus nostris. Signum suprascriptorum canonicorom. qui hoc rogaverunt fieri.","english":"He took away the common administration of the whole life by threatening his relatives, with us consenting out of fear for our own persons, and he unjustly detains it; and whatever it pleases the Lord Pope to decree concerning this controversy, we wish to receive with all obedience and devotion.\n\nAnd I, Liuprandus, priest and dean of Aquileia, say, etc.\n\nOmissions.\n\nI, Dominicus, priest and vicar of Wernardus, bishop of Trieste, say, etc.\n\nOmissions.\n\nI, Natalis, priest and vicar of the bishop of Concordia, say, etc.\n\nOmissions.\n\nAll of us, the aforementioned canons, add to these things and testify with one voice that through our mediators we offered the provost an annual income of twelve marks, if he would be willing to be quiet and not take the administration away from us. But he, with the counsel of his brothers and of others who now lord over our peasants and have plundered their goods, answered that he would accept nothing unless we handed over the administration to him. That the provost, contrary to what was due, by an undue exaction despoiled the peasants, and he did the same to the priests after he received the administration, whence many of our peasants, as they themselves said, would already have fled from our farms, except that they hoped ever to return to our hand and power. And we give permission to the messengers to swear thus on our souls. The mark of the above-written canons who requested this to be done.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"administrationem communis totius vitae","severity":"info","text":"The phrase 'common administration of the whole life' likely refers to the collective management of the chapter's temporal goods and common fund, not a spiritual office.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"glossary","lemma":"praepositus","severity":"info","text":"Praepositus (provost) is the head of a cathedral chapter, often second only to the bishop, with administrative and disciplinary authority over canons.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"marcarum","severity":"info","text":"The 'twelve marks' offered annually is a substantial sum; a mark was a unit of account (about 8 ounces of silver), indicating the chapter's willingness to buy peace.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Omissis","severity":"info","text":"The repeated 'Omissis' (omissions) signals that the editor has excised formulaic or repetitive portions of the original document, likely the full oaths of the named clerics.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"Signum suprascriptorum canonicorum","severity":"info","text":"The closing 'Signum' (mark) indicates that the canons authenticated the document with their own signs or seals, a standard practice in medieval notarial acts.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"spera. rent.","severity":"caution","text":"The Latin text has 'spera. rent.' with a period and line break; this is likely a scribal or editorial misdivision of 'sperarent' (they hoped), not a separate word.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The exact nature of the 'common administration' (whether of property, revenues, or discipline) is not specified; the translation assumes temporal goods.","The identity of the 'mediators' and the precise terms of the offer are not given; the text only records the canons' version of events."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":3,"ref":"p3","source":"Petrus Vener. Caprulanee Ecclesiae presbyter et canonicus atque palatii Venet. notarius rogatus a decano et ab aliis fratribus suprascriptis, sicut ex ore eorum singillatim audivi, ita scripsi, complevi, et roboravi, anno Domini millesimo centesimo octuagesimo tertio, octavo die exeunte mense Octobr., in dictione secunda, Caprulis.\n\nII.\n\nActus Capituli Aquileiensis de anno 1260.\n\nNos Asquinus decanus cum capitulo Aquileiensi, videlicet venerabilibus episcopis Bonacursio Emoniensi et Conrado Justinopolitano, Artico de Castelerio, Vuodolrico decano civitatensi, Vuaroerio de Cucanea. Magistro Henrico de Pulcinico, Magistro Valtero, Alberico cantore. Rosio de Osopio, Bona. fide, Rodulfo de Moruzio, Magistro Villielmo scholastico, Conrado de Brazaco, Rlcoldo praeposito Con. cordiensi, Vuodalrico de Cucanea, Ferrarino, Leonardo de Feugnaco, Berardo praeposito sancti Felicis, et Hermanno de Utino canonicis Aquileiensibus, statuimus et juramento interposito firmiter promittimus servareindulgentiam diminutionis numeri canonicorum usque ad factum in Ecclesia Aquileiensi per venerabilem patrem D. G. patriarcham Aquil. auctoritate sedis apostolicae, nec contrafecere vel venire aliquo modo vel ingenio, aliquem eligendo vel recipiendo in canonicum. et in fratrem.","english":"I, Peter, venerable priest and canon of the Church of Caprulae and notary of the Venetian palace, having been asked by the dean and by the other aforementioned brothers, just as I heard individually from their mouths, so I wrote, completed, and confirmed, in the year of the Lord one thousand one hundred eighty-three, on the eighth day before the end of the month of October, in the second indiction, at Caprulae.\n\nII.\n\nAct of the Chapter of Aquileia from the year 1260.\n\nWe, Asquinus, dean, with the chapter of Aquileia, namely the venerable bishops Bonacursius of Emona and Conrad of Justinopolis, Articus of Castelerio, Wodolricus dean of the city, Waroerius of Cucanea, Master Henry of Pulcinico, Master Walter, Alberic the cantor, Rosius of Osopio, Bonafide, Rodulf of Moruzio, Master William the scholastic, Conrad of Brazaco, Ricolaus provost of Concordia, Wodalricus of Cucanea, Ferrarinus, Leonard of Feugnaco, Berard provost of Saint Felix, and Herman of Udine, canons of Aquileia, we decree and, with an oath interposed, firmly promise to observe the indulgence of the reduction of the number of canons up to what was done in the Church of Aquileia by the venerable father Lord G. patriarch of Aquileia by authority of the apostolic see, and not to act or come against it in any way or by any device, by electing or receiving anyone as canon and brother.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"II.","severity":"info","text":"The Roman numeral 'II.' marks a new section, the 'Actus Capituli Aquileiensis de anno 1260', which is a separate document appended to the first.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"anno Domini millesimo centesimo octuagesimo tertio","severity":"info","text":"The first document is dated 1183, while the second is from 1260, a gap of 77 years. This suggests the collection is a compilation of two distinct acts.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"indulgentiam diminutionis numeri canonicorum","severity":"info","text":"'Indulgentiam diminutionis numeri canonicorum' refers to a papal permission to reduce the number of canons, a measure to address financial or disciplinary issues in the chapter.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"D. G. patriarcham Aquil.","severity":"info","text":"The patriarch 'D. G.' is likely a known figure, possibly Gregorio di Montelongo (patriarch 1251–1269), who sought to reform the Aquileian chapter with papal authority.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"rogatus a decano et ab aliis fratribus suprascriptis","severity":"info","text":"The notary Peter's statement that he wrote 'as I heard individually from their mouths' reflects a standard legal formula to attest the authenticity of the act, common in medieval notarial practice.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Rlcoldo praeposito Con. cordiensi","severity":"caution","text":"The name 'Rlcoldo' is likely a scribal error or abbreviation for 'Ricolaus' or 'Riculfo'; the text may be corrupt here, as the name does not match standard forms.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The identity of 'D. G. patriarcham Aquil.' is not fully specified; it may refer to Gregorio di Montelongo or another patriarch.","The name 'Rlcoldo' is uncertain and may be a scribal corruption."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":4,"ref":"p4","source":"commu niter vel divisim, vel alicui assignando præbendam aliquam seu locum in choro et capitulo atque sta!lum in praejudicium numeri supradicti canonicorum. Immo nos praedictam indulgentiam diminutionis numeri canonicorum usque ad factam, pro posse bona fide, quantum de jure poterimus, defendemus, Si quis autem canonicorum contra hoc fecerit, vel attentare praesumpserit per annum sit a praebenda Aquil. suspensus. Ad cujus rei certitudinem et stabilem firmitatem præsens statutum fecimus nostri sigilli pendentis munimine roborari. Actum in capitulo Aquileiensi, currente anno Domini ł260, die sexto intrante Martio, sexta indictione.","english":"communally or individually, or to assign any prebend or place in the choir and chapter, as well as a stall, to the prejudice of the aforementioned number of canons. Indeed, we will defend the aforesaid indulgence for the reduction of the number of canons, to the extent already made, in good faith and as far as we lawfully can. If any canon should act contrary to this, or presume to attempt it, he shall be suspended from the Aquileian prebend for a year. For the certainty and stable firmness of this matter, we have caused the present statute to be fortified with the protection of our pendant seal. Enacted in the chapter of Aquileia, in the current year of the Lord 1260, on the sixth day of the beginning of March, in the sixth indiction.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"præbendam","severity":"info","text":"A prebend is the income or endowment attached to a canonry; here it is the specific benefice of a canon of Aquileia.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"stallum","severity":"info","text":"A stall is a fixed seat in the choir assigned to a canon; it signifies membership in the chapter.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"indulgentiam diminutionis numeri canonicorum","severity":"info","text":"This indulgence likely refers to a papal or episcopal permission to reduce the number of canons, perhaps for financial or disciplinary reasons.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Actum in capitulo Aquileiensi","severity":"info","text":"The formula 'Actum in capitulo' is a standard notarial closing, indicating the place and date of the enactment.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"anno Domini 1260, die sexto intrante Martio, sexta indictione","severity":"info","text":"The date is March 6, 1260, in the sixth indiction (a 15-year cycle used in medieval dating).","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"sigilli pendentis munimine roborari","severity":"info","text":"The use of a pendant seal (sigillum pendens) was a common authentication method for medieval documents, especially in ecclesiastical contexts.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'usque ad factam' is ambiguous; it may mean 'as already made' or 'up to the point made'.","The term 'indulgentiam' could refer to a specific papal bull or a general permission; the text does not specify."],"confidence":"high","notes":[]}]}