{"slug":"davdv","id":"georgian:titus:davdv","title":"Vita Davidi Dvinensis","author":"Anonymous","genre":"hagiography","date":"","tradition":"georgian","coverage":"not-located","coverage_claim":{"status":"not-located","text":"No English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed."},"publication":{"status":"machine-draft","reviewed_by":null,"model":"deepseek/deepseek-v4-flash:floor","provider":"Relace","generated":"2026-11-15T00:59:16Z","cost_usd":6e-05},"source":{"registry_id":"georgian:titus:davdv","work_id":"davdv","edition":"titus","language":"","license":"This text is part of the TITUS edition of Martyrium Davidi Dvinensis. Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.","url":"https://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcg/cauc/ageo/gh/davdvin/davdv.htm"},"stats":{"passages":1,"english_words":95,"coptic_letters":0,"commentary_units":0,"commentary_kinds":0,"derived_notes":0,"ambiguities":0,"work_notes":0,"external_links":0,"timeline":0},"summary":{},"checks":{"work":"davdv","status":"pass","blocking":[],"warnings":[],"stats":{"passages":1,"translated":1,"commentary_passages":0,"commentary_units":0,"english_words":95,"source_letters":376,"commentary_kinds":0},"model":"deepseek/deepseek-v4-flash:floor"},"work_notes":[],"derived_work_notes":[{"kind":"coverage","severity":"info","text":"No English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed."}],"derived_structure":{},"term_index":[],"citations":{},"segments":[{"i":1,"ref":"p1","source":"თთუესა ფებერვალსა კგ წამებაჲ წმიდისა დავითისი, რომელი აღესრულა დვინს ჭეშმარიტითა სარწმუნოებითა ქრისტჱს მიერ კს̃ნ!\n\nაწ უკუე ვიწყოთ და მიგითხრათ შემოკლებულითა სიტყჳთა და შევამკოთ წარჩინებულისაჲ (და წადიერისაჲ და ყოვლად ქებულისაჲ) დავითისი სიმჴნჱ, პირველად გაუწყო, თუ ვინაჲ იყო, ანუ რომლისა ნათესავისაჲ, ანუ ვითარ მოიწია ქუეყანად სომხეთისა, და ვითარ აღასრულა ცხოვრებაჲ თჳსი. და ამისსა შემდგომად მოიწია თავსა სისრულისასა ძლევით პატიოსნისა ჯუარისაჲთა.","english":"On the twenty-fifth of February, the martyrdom of the holy David, who was perfected in Dvin with true faith in Christ, in the year 256.\n\nNow then, let us begin and relate to you in abridged words, and adorn the courage of the noble (and zealous and all-praised) David, first making known from whence he was, or of which lineage, or how he arrived in the land of Armenia, and how he accomplished his own life. And after this, he arrived at the consummation of his head by the victorious power of the precious Cross.","structure":"","commentary":[],"ambiguities":[],"confidence":"","notes":[]}]}