The Universal Applicability of the Six Categories of Chinese Script (Liushu)
This article by Zhou Youguang argues that the "liushu" (Six Principles of Chinese Character Formation) originated in China but possess universal applicability, explaining not only Chinese script but writing systems worldwide—a key finding of comparative graphology. Zhou traces the history of Chinese character studies from Xu Shen's Shuowen Jiezi through oracle-bone and bronze inscription research, then compares liushu structures with ancient cuneiform, Egyptian hieroglyphs, and Mayan script, showing shared internal structural principles despite differing外形. He also examines Sinitic-derived and Sinitic-type scripts among Chinese minorities (Khitan, Jurchen, Tangut, Japanese, Korean, Vietnamese Nom, Yi, Dongba), which enrich comparative graphology by preserving early-stage writing evidence. Finally, Zhou compares China's "six principles" with the Western "three principles" (semantic, phonetic, and determinative symbols), showing their correspondence and mutual applicability across Chinese and other classical scripts, and notes liushu's hierarchical structure (pictographic, ideographic, phonetic-loan levels), concluding this enhances understanding of Chinese characters' place in world writing history.
This page publishes the bibliographic record and the project's summary. The scanned article text belongs to its publisher and is shown to readers under a research-use policy; it is not reproduced in this record.